根据《2025年中央成品油价格调整对渔业发展补助资金（中老联合增殖放流活动）项目资金实施方案》，为确保中老双语沟通无阻，保障活动顺利开展，按照"公开、公平、公正"的原则，我单位现面向社会公开询价，欢迎符合条件的供应商或翻译团队报名参加。

一、询价内容

（一）采购方式

询价采购

（二）最高限价

46060元（大写：肆万陆千零陆拾元整）

（三）报名需求

1.服务内容：

1.1主要包含两次活动（含筹备期和总结期）内所有文件资料的中老双语互译；

1.2现场会议、活动的同声传译及交替传译服务；

1.3应急突发情况的即时翻译支持；

1.4项目期间（一年）的零星翻译；

2.服务要求：

2.1需组建专业翻译团队（不少于3人），确保全程服务；

2.2具备渔业、生态保护等专业领域翻译知识；

2.3主要活动期间提供24小时应急响应服务；

3.主要活动内容：

3.1前往老挝开展中老联合增殖放流活动，预计在南塔地区工作3至4天。

3.2在西双版纳州境内开展一期中老联合执法暨增殖放流活动，预计活动期间工作时长5-6天（不包含筹备时间，筹备时间翻译可以不在现场工作）。

（四）公告期限

自本公告发布之日起5个工作日

二、申请人的资格要求

（一）基本资格

1.符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定

2.具备履行合同所必需的设备和专业技术能力

（二）特定资格

1.核心翻译人员需持有国家认可的老挝语专业资质证书

2.能提供稳定的翻译团队保障（需提交团队人员名单及资质）

3.承诺满足应急加班等特殊服务需求

三、报名所需资料

报价单位需提供资料（一式五份）：报价表、售后服务承诺书、单位资质（营业执照、税务登记证、完税证明、法人身份证、企业简介、团队人员资质证明、类似项目业绩证明等）复印件加盖公章并注明与原件一致；由法人代表签字并加盖公章后，密封在信封中，封口处请加盖公章。

四、报价与响应文件送达

报价和响应文件自本《公告》发布之日起，5个工作日（2025年6月13日至6月20日）内邮寄或派员送至西双版纳州水产技术推广站。寄件费自理，过时投递无效。

五、评审办法

1.评审地点：景洪市纳昆康巷8号西双版纳州水产技术推广站3楼会议室。

2.******委员会组成：3人及以上单数。

3.评审方法：综合打分评价。

4.成交候选人推荐原则：按照评分结果，择优选出产品达标、经验丰富、保障有力的供应商为成交单位。

六、结果公示

在公告期内收******农村局窗口（******/index.dhtml）公示，公示期结束且未收到异议，我单位将与确定成交的供应商签订合同，按合同条款执行。落选的供应商将不再通知。

七、特别说明

报价货币为人民币，鉴于涉及中老联合执法等相关事宜，且有意向参与报价的公司对主要活动内容和服务要求有疑问的可以与指定的联系人取得联系。

联系人：高菲菲，电话：******，收件地址：景洪市纳昆康巷8号西双版纳州水产技术推广站，邮编：666100。

                        西双版纳傣族自治州水产技术推广站  

                                          2025年6月13日